2011-05-30

Molière: A mizantróp


" Két seb a két szemem. Ez a világ rohad.
Nem merek szétnézni, mert elhányom magamat.
Kétségbeesek és beteg leszek,
ha látom, hogy élnek az emberek!
Gyáva hízelgés, árulás, szennyes önérdek,
jogtiprás és csalás – amerre nézek!
Torkig vagyok! Majd’ szétvet az utálat.
Már nekimennék az egész világnak."
Fordította Petri György
Posted by Picasa

Balaton


eső után
Posted by Picasa

Flaubert-Forgách: Dilettánsok


Élete vége felé Flaubert így írt tanítványának, Maupassant-nak:
„a földnek határai vannak, de az emberi butaság határtalan”.
Erről szól az utolsó, befejezetlenül maradt, csak halála után
1881-ben megjelent regénye, a Bouvard és Pécuchet is.
Posted by Picasa

2011-05-05

Dante: Pokol a Maladype társulat előadása a Trafóban


"Az emberélet útjának felén
egy nagy sötétlő erdőbe jutottam,
mivel az igaz utat nem lelém.
Ó szörnyű elbeszélni, mi van ottan,
s milyen e sűrű, kúsza, vad vadon:
már rágondolva reszketek legottan."
Posted by Picasa